请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

月都巷

搜索
查看: 9|回复: 0

华尔街英语微课堂:为什么老外那么喜欢夸别人

[复制链接]

161

主题

161

帖子

579

积分

高级会员

Rank: 4

积分
579
发表于 12-29 15:56:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

  夸奖别人往往会使对方感到心情愉悦,开心。而众所周知歪果仁是非常喜欢夸人的,在日常生活中外国友人更习惯于对身边的朋友和同事不吝夸赞,例如夸女孩漂亮,夸男孩子能干,歪果仁那么喜欢夸人,是真心的吗?下面就跟随华尔街英语一起看看吧。
  

  一、观念的差别

  外国人的观念一般都较开放,当然说开放可能不太准确,应该是他们更习惯用肢体和语言来表达自己的情感,不同于国人低调内敛的观念,他们倾向于通过夸赞的方式让人自信和开心。而许多接触过华尔街英语外教老师的同学表示,他们确实很喜欢夸奖人。

  二、客套话

  很多外国人对别人的赞美,其实有一部分是出于礼貌,尤其是美国人和英国人。
  话说回来,遇到外国人赞美你,该如何礼貌的回答呢?

  1、欣然接受,直接谢谢
  Thank you, that's very kind of you!
  谢谢你这么说。
  I really appreciate you noticing that.
  感谢你看到了这一点。
  Thanks. I'm glad I can help you!
  谢谢你的称赞,很高兴能够帮到你。

  2、哪里哪里,谦虚回应
  Oh, it's nothing! You are flattering me./I'm flattered.
  哪里哪里,你过奖了。
  Thank you, but there is still room for improvement.
  谢谢,不过还有提高的空间。
  Thanks! Jerry also worked on it. He gave me a lot of help, too.
  谢谢夸奖,这不全是我的功劳,Jerry也帮了不少忙。

  3、礼尚往来,夸赞对方
  Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
  非常感谢。你今天也穿得很好看啊,我喜欢你这件衬衫。
  Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
  谢谢你的夸奖,你嘴真甜!

  4、熟人间,调侃回应
  What are you after? / What do you want?
  说吧,有什么事想要我帮忙啊?
  Flattery will get you nowhere.
  你拍我马屁我也不会帮你的哦。

  所以说即便他夸奖你了,在回答上还是有套路的。下回若是遇到在国内多年的外国朋友夸你,别急着 “Where, where ”,先好好想想最近是不是有什么事他要找你帮忙。

  以上,就华尔街英语汇总的一些英文夸赞语句,希望可以帮助到有需求的你!

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表